200 nights have passed from that last day. 200 nights from the day when you were beaten and the sound of your breaking ribs became proof of the cruelty imposed by Khamenei and his agents. So many battles have taken place outside the concrete walls of Evin, these 200 nights you spent in Satan’s prison. Alas, you were not there to see the courage of the youth of our nation. Alas you were not there to see the trembling of the pillars of our land. Every second of these 200 nights,the evil oppressors trembled with fear of retaliation against their crimes and though our eyes were filled with tears, our hearts remained warm.

I wish you had been there to see the funeral services for our Green icon Montazeri in the city of Qhom and to witness how Velayat-e-Faghiq came to an end. I wish you had been there to see how this government who pretends to be the stewards of Mahdi, put Satin to shame on Ashura, so that they could once again make a mockery of religion in order to further enslave and empower their lecherous regime.

200 nights in which their hands were stained with the blood of our innocent youth. Their detestable essence more apparent with the passing of each day, their helplessness and frustration revealed, leaving them disgraced and humiliated.

Yes dear father, in these 200 nights, the kingdom of those in power, submerged even more in the overflowing cesspool of their own corruption. Their ploys and tactics all turning against them.

In the 200 nights you were absent they stole much more than our votes. A regime that viewed itself as a super power and had the ambition to rule the world, fearing its own people, resorted to stealing paint (here the reference is to green paint the color of the opposition movement). A religious regime so miserable that it even stole website addresses. The leader of all Muslims even resorted to distributing free juice to attract more supporters to his cause! He terrorized people by having police cars run over them. He threatened. He called people Mohareb(enemies of God), but all this to no avail as it only lead to his further demise. They became so powerless, that even their official currency became yet another medium for further protests by the people.

Dear father, 200 nights have passed since your arrest, but let it be known that during this time our brave people made the world a prison for these ruling murderers.

My dear father, I am fully aware of all the hardship and torture you have endured during these 200 nights. When these beasts were willing to harm you in broad daylight during the pre coup era, god only knows what they are doing to you within the walls of their dark dungeons after the coup. Be strong. As the poet says, perhaps the world does not revolve around our goals today, but someday our turn too shall come.

Our victory is imminent by the fact that Mortazavi the murderer senses the cleansing affects of the opposition movement. The frightened coup gov followers all fear who will be sacrificed next in order to calm the people’s wrath.

Be strong my dearest father, more dear to me than life. Even though these 200 nights have been long and still remain, the voice of freedom from injustice can be heard from afar. Be strong, as a ray of sunlight is apparent in our nation’s horizon. These dark nights shall also pass. The truth will prevail as it always has in the kingdom of God. The promise of God’s words is upon us, an auspicious day break to celebrate the dawn of freedom.

Lucky those who have tasted the essence of honor and bravery in the darkness of the night and will awaken to the joyous dawn of freedom.

THANKS TO @nchevre FOR TRANSLATION

۲۰۰ شب از آخرین روز گذشت. ۲۰۰ شب از روزی که تو را مضروب کردند و صدای شکستن دنده هایت سندی شد بر ستمگری خامنه ای و عمالش گذشت. این ۲۰۰ شب که در زندان اهریمنان بودی، هر ساعتش چه پیکارهایی که در خارج از دیوارهای بتونی اوین بر پا شد و افسوس که نبودی تا رشادت های جوانان این مرز و بوم را ببینی. افسوس که نبودی تا لرزش های ستون های ولایت را ببینی. هر ثانیه این ۲۰۰ شب، اهریمنان از ترس مکافات جنایت هایشان بر خود لرزیده اند. ۲۰۰ شب چشم هایمان گریان بود اما دل هایمان گرم.

ای کاش بودی و میدیدی که در مراسم تشیع پیکر پیر سبزمان، در شهر قم، چگونه ولایت مطلقه فقیه به پایان رسید. ای کاش بودی و میدیدی که حکومت نایب امام زمان، چگونه در روز عاشورا، روی یزید را سفید کرد تا بار دیگر باورت شود که اینان از دین دکانی ساخته اند برای استوار ساختن حکومت شهوانی خود و قدرت را بندگی میکنند.

در این ۲۰۰ شب، دستشان بیش از پیش به خون جوانان ایران آلوده شد. باطن کریه شان، هر روز بیشتر هویدا شد و عجز و درماندگی شان بیشتر آشکار شد، زبونی و فرومایگی شان رسوا .

آری پدر جان، در این ۲۰۰ شب، کاخ ولایت بیشتر در منجلاب طغیان فرو رفت و بوی فساد دستگاه ذایقه چاکران دیروزشان را هم آزرد. ترفند ها زدند، مکرها کردند، اما همه به خودشان برگشت و مصداق آیه ومکرو و مکر الله، الله خیر الماکرین، هر روز بیشترمعنی یافت.

در این ۲۰۰ شبی که نبودی، چیزهای دیگری علاوه بر رای هم دزدیدن. حکومتی که خود را ابرقدرت میدانست و سودای مدیریت جهان را داشت، از ترس مردم به رنگ دزدی روی آورد. حکومت دینی به فلاکتی افتاد که آدرس سایت ها را هم دزدید. رهبر مسلمین جهان برای کشاندن عده ای قلیل برای حمایتش، ساندیس هم پخش کرد. برای ترساندن مردم، با ماشین پلیس، آنان را زیر هم گرفت، تهدید هم کرد، حکم محارب هم داد، اما گویی هر حرکتی فقط عاملی شد در جهت سقوط بیشترش. آنقدر ناتوان شدند که پول رسمیشان شد روزنامه اعتراضی مردم

پدر جان ۲۰۰ شب از زندانی کردنت گذشت، اما بدان که مردم این ۲۰۰ شب، دنیا را زندانی کردند برای جانیان حاکم.

پدر جان، میدانم که در این ۲۰۰ شب چه فشارها بر تو روا نداشتند، چه شکنجه ها که بر تو اعمال نکردند. وقتی سگان گاز گیر در روز روشن و در دوران ماقبل کودتا تو را گاز میگرفتند، خدا میداند که در دخمه هایشان و در دوران کهریزک ها و دوران پس از کودتا چه ها که نمیکنند، اما دل قوی دار که دور گردون گر دو روزی بر مراد ما نرفت، دائما یکسان نباشد حال دوران.

از پیروزی ما همین بس که مرتضوی جلاد، بوی داروی نظافت را از دور میشنود و عاملین کودتا هرکدام بیمناک که سلطان کدامشان را فدیه بعدی خواهد ساخت تا خشم مردم را فرو نشاند.

پدر عزیزتر از جانم دل قوی دار، اگر چه این دویست شب طولانی بود و هنوز از عمرش باقی است، اما صدای الرحمن ظلمت را میشود از دور شنید. دل قوی دار که شعاع آفتاب در افق میهن پدیدار گشته و شب ظلمت، رفتنی. آیه جاء الحق و زهق الباطل همچون دیگر وعده های سنت های الهی در شرف وقوع است و چه فرخنده سحری خواهد بود، سحر آزادی.

خوشا به حال آنان که با می شرف و مردانگی، شب سیاهی و ظلمت را به مستی تا بامداد آزادی به سر کنند