father, my friend and my comrad, today is your birthday.

but father, these days are are days of pain and blood

yesterday power embracing vampire, sent down to death a young innocent fellow with

thousands of absurd accusations. in a place that they call ” court”, cruelties bounded that are unimmaginable even in wildest dreams.

today that old warlock in robe of power, congradulated the death of our youth and demanded more. most corrupted people were assigned on juridical possisions  and they sent people to only place they could be safe from them.

in corners of my country poverty has brought people down to their knees and unemployment and corruption and thousands of devastating pains in their daily lives.

these days are revolution days. days that they were supposed to bring us democracy and independancy.

regetfully the only  name that has left from democracy is the will that lets whoever it wants into ridiculous play of ellection and appoints whoever it wants , due to  uncounted balot boxes, as president.

and only thing left from independancy is probability of iran falling into colony of china and russia

and from freedom, freedom of dieing has remained. even for dieing they havent left much freedom and they choose for you how to die in the way they want.

whoever that is most untalented, most illeterate and most evil, will find higher positions.

It has been more than 200 days that you have been away from your family and society and havent seen the freedom in bigger cage of “Iran”

but during all these catastrophies I want to congradulate you.

I congradulate you because the days have woken once again and each individual is looking for their right and they will go trough any danger to reach to it.

I congratulate you because your dreams are about to happen reconstructive free and graceful Iran.

I congratulate you because we no longer fear the cruel, and together hand in hand we make the basiji tremble and the basis of the cruel that are like the drunk making mistakes one after another.

I congradulate you  because your freedom and Iran’s, is close.

Translated and Thanks to Walton

ولی پدرم, این روزها روزهای خون است و درد.
دیروز هیولای خون آشام چنبره زده بر قدرت، نوجوانی بی گناه را به هزار دلیل پوچ، به کام مرگ فرستاد و در آنجا که دادگاه می خواندندش ظلم هایی رفت که روزی در خواب و خیال هم نمی گنجید.
امروز آن عفریت پیر خزیده در عبای قدرت، مرگ جوانان مان را تبریک گفت و خواستار مرگ جوانان بیشتر شد.
فاسدترین مردمان بر مسند قضاوت نشانده شده اند و مردمان را مستحق جایی کرده اند که از ظلم آنها بدان پناه برند.
در گوشه کنار کشورم فقر پوست مردمان را به استخوانشان چسبانده است و بی کاری و فساد و هزار درد خانمان سوز در جولان.
این روزها، روزهای انقلاب است. روزهایی که قرار بود برای ما جمهوری و استقلال و آزادی بیاورند.
دریغا که نامی تنها از جمهوری مانده است که هر که را خواهند در بازی مضحک انتخابات شرکت می دهند و هر که را خواهند از صندوق رایهای ناشمرده به جایگاهی می رسانند.
از استقلال هم همین برای ما مانده که کم مانده روسیه و چین ایران را به مستعمره خود بدل کنند.
و از آزادی فقط آزادی مردن مانده است. گرچه برای همین مرگ هم چندان آزادی نگذاشته اند و روش مرگ را باید خود به هر طریق که خواهند انتخاب کنند.
هر که بی هنرتر و بی سوادتر و بی وجدانترست به جایگاه رفیعتری دست می یابد. چنان موجوداتی بر سر کارند که  ددمنشی آنکه تو را گاز گرفت هم، برایشان کافی نبود و او را هم به گوشه ای راندند.
بیش از دویست روزست که تو آزادی را در قفس بزرگتر ایران ندیده ای و از خانواده و اجتماع به دور افتاده ای.
اما در میان این همه مصیبت تو اجازه می خواهم که این روز را به تو شادباش بگویم. این شادباش را از آن می گویم که این روزها بار دیگر ملتم بیدار شده اند و هر یک به دنبال حق خود هر خطری را به جان می خرد.
شادباش از آن می گویم که رویاهایت در حال به تحقق پیوستن هستند و روند حوادث ایرانی آزاد و آباد را رقم خواهد زد.
شادباش از‌آن می گویم که اگر تا دیروز ما از ستمگران می ترسیده ایم امروز دست در دست یکدیگر داده ایم وقدرت جمعیمان چنان لرزشی بر پیکره ستمگران انداخته است که به مانند مستان هر روز اشتباهی دیگر می کنند.
شادباش از آن می گویم که آزادی تو و آزادی ایران نزدیک است

]]> http://mehdi.saharkhiz.net/archives/1043/feed 3